Basteln

Прекрасна ідея для маленьких любителів пазлів

Schöne Bastelidee für kleine Puzzlefans

Пазли для дітей завжди користуються великою популярністю. Тут ми покажемо вам, як легко створити пазл самостійно. Цей пазл у формі серця складається всього з декількох шматочків і підходить для найменших дітей.

Puzzle für Kinder sind immer sehr beliebt. Hier zeigen wir Dir, wie einfach es ist, ein Puzzle selbst zu gestalten. Dieses Puzzle in Herzform hat nur wenige Teile und ist auch schon für die ganz Kleinen geeignet.

Крок 1

Тут на фотографії представлені усі необхідні матеріали. Якщо хочеш, можеш роздрукувати шаблони для личок.

Schritt 1

Hier siehst Du alle Materialien auf einen Blick. Wer möchte, kann sich die Vorlage für die Ge- sichter ausdrucken.

Завантажити шаблон для обличчя

Download-Vorlage für die Gesichter

Тобі знадобляться:

· Маркери і ручки для дітей
·  Папір і картон
·  Пазли для дітей, щоб розфарбувати
їх у формі серця
(їх часто можна
купити в магазинах канцелярських товарів і
товарів для рукоділля)
· Шаблон для обличчя

Du benötigst:

· Marker und Stifte für Kinder
· Papier, Pappe und Karton
· Puzzle für Kinder zum Ausmalen in Herzform (kann man oft in Schreib- und Bastelläden kaufen)



· Vorlage für die Gesichter

Крок 2

Серце можна розфарбувати в яскраві кольори відповідно до твого настрою. Для маленьких монстрів просто намалюй кольорову круглу пляму.

Schritt 2

Das Herz kann nach Lust und Laune in bunten Farben ausgemalt werden. Für die kleinen Mons- ter einfach eine Farbfläche kritzeln.

Крок 3

На шаблоні ти знайдеш безліч смішних облич, за допомогою яких ти зможеш створити маленьких монстрів. Немає ніяких обмежень для твоєї фантазії, аби це було весело!

Schritt 3

Auf der Vorlage findest Du viele lustige Ge- sichter, mit denen Du kleine Monster kreieren kannst. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, Hauptsache es macht Spaß.

Крок 4

Фарби швидко висохли, і тепер можна збирати пазл!

Schritt 4

Die Farben sind schnell trocken und jetzt kann gepuzzelt werden!

Mit freundlicher Unterstützung von:
www.edding.com/de-de/ideen/idee

Творчий дизайн футболкив

T-Shirt
kreativ gestalten

Займатися творчістю разом з сім‘єю або друзями – це дуже весело і піднімає настрій. Тут ми покажемо тобі шикарну футболку, на якій слово „hello“ створено з тисяч маленьких точок. Ця техніка найкраще працює на тканинах світлих тонів з використанням текстильних маркерів ed- ding. У проектуванні можуть брати участь всі – від великих до маленьких. Кожен бере свій улюблений колір і вносить точку за точкою. Для того щоб футболку можна було без проблем прати, після нанесення малюнка вона пропрасовується без пари.

Gemeinsam mit der Familie oder Freunden kre- ativ zu sein, macht viel Spaß und sorgt für gute Laune. Hier zeigen wir Dir ein schickes T-Shirt, bei dem das Wort „hello“ durch tausende klei- ner Punkte entsteht. Am schönsten gelingt die- se Technik auf hellen Textilien mit den edding Textilmarkern. Bei der Gestaltung können alle mitmachen, von groß bis klein. Jeder schnappt sich seine Lieblingsfarbe und trägt Punkt für Punkt zum Gelingen bei. Damit das T-Shirt auch problemlos gewaschen werden kann, wird es nach dem Gestalten ohne Dampf gebügelt.

Тобі знадобляться:

· Текстильні маркери і ручки
· Футболка з тканини світлого кольору
·  Шаблон „hello“
·  Чорна самоклеюча фольга
·  Світлий копіювальний папір
·  Олівець і ножиці
·  Картон в якості підкладки
·  Праска

Du benötigst:

· Textilmarker und -stifte
· T-Shirt aus hellem Stoff
· Vorlage „hello“
· Schwarze Selbstklebefolie
· Helles Durchschreibepapier
· Bleistift und Schere
· Pappe als Unterlage
· Bügeleisen

Крок 1

Для того щоб колір текстильних маркерів добре сприймався матеріалом, ми рекомендуємо попередньо випрати, висушити і пропрасувати футболку. Щоб створити трафарет „hello“, потрібно роздрукувати шаблон, збільшити його при необхідності, перенести на самоклеящуюся плівку за допомогою копіювального паперу і акуратно вирізати.

Schritt 1

Damit die Farbe der Textilmarker gut vom Material angenommen wird, empfehlen wir, das T- Shirt vorab zu waschen, zu trocknen und zu bügeln. Für die Erstellung der Schablone „hello“ die Vorlage ausdrucken, evtl. vergrößern und mit Hilfe des Durchschreibepapiers auf die Selbst- klebefolie übertragen und sauber ausschneiden.

Крок 2

Наклей шаблон на футболку в бажаному місці і вклади всередину футболки картонку, щоб малюнок не проступав на задній стороні футболки. Тепер можна приступати: просто намалюй різними кольорами точки навколо слова. Точки мають бути розташовані близько один до одного.

Schritt 2

Die Schablone an gewünschter Stelle auf das T- Shirt kleben und eine Pappe in das Shirt hineinlegen, damit die Gestaltung nicht auf die Rück- seite des T-Shirts durchschlägt. Nun könnt Ihr loslegen: Einfach in Farben Eurer Wahl dicht an dicht Punkte um das Wort herum malen.

Крок 3

Особливо по краю трафарету треба поставити досить точок, щоб напис „hello“ легко читався.

Schritt 3

Besonders an den Kanten der Schablone ausreichend Punkte platzieren, damit „hello“ gut zu lesen ist.

Крок 4

Коли ти закінчиш роботу над малюнком, фольгу можна акуратно зняти.

Schritt 4

Wenn Ihr mit der Gestaltung fertig seid, kann die Folie vorsichtig abgezogen werden.

Крок 5

У завершенні пропрасуй футболку без пари, щоб зафіксувати зображення. Потім її можна стирати при температурі до 60 °C.

Schritt 5

Zum Schluss das T-Shirt zum Fixieren ohne Dampf bügeln. Dann ist es waschfest bis 60 °C.

Mit freundlicher Unterstützung von:
www.edding.com/de-de/ideen/idee

Зробіть власні ворота з брезенту

Torwandplane selber machen

Нарешті чемпіонат може початися! Для все тих, хто вже хоче трохи розім‘ятися, ми придумали ці барвисті ворота. Гра у футбол і – відмінна розвага для великих і маленьких любителів футболу. Ми покажемо тобі, як можна самостійно зробити ворота з брезенту. Ти ніде не зможеш купити їх такими барвистими і індивідуальними, як ми це тут зробимо. Ми використали брезент від намету і прикрасили його акриловою аерозольною фарбою edding. Перманентний спрей залишається міцним і стійким у будь-яку погоду, тому ворота легко перенесуть будь-які дощові дні в саду. Особливо практично: ворота можна просто згорнути і узяти з собою куди завгодно. Ми рекомендуємо брезент із заздалегідь пробитими дірками, це дозволяє легко прикріпити вірьовки для підвішування воріт.

Endlich kann die Meisterschaft starten! Für alle, die sich schon ein bisschen warm spielen wollen, haben wir diese bunte Torwand gestaltet. Fußballspielen und Torwandschießen ist ein großer Spaß für große und kleine Fußball- fans. Wir zeigen Dir, wie Du die Torwandplane selber machen kannst. So schön bunt und in- dividuell kann man sie nirgendwo kaufen. Wir haben eine Zeltplane verwendet und diese mit dem edding Acryllackspray gestaltet. Das Per- manentspray ist wetterfest und somit über- steht die Torwand auch problemlos eventuelle Regentage im Garten. Besonders praktisch: Die Torwand kann einfach aufgerollt und überall mit hingenommen werden. Wir empfehlen eine Zeltplane mit vorgestanzten Löchern, da die Bänder zum Aufhängen dadurch sehr einfach befestigt werden können.

Тобі знадобляться:

· перманентний спрей
· Пластик і фольга
·  Брезент (приблизно 3 x 2 м)
·  Покриття з плівки в якості підкладки для
напилення
·  Рукавички, можливо, респіратор
·  Викрутка для зняття запобіжного кільця

·  Великий шматок картону (для отвору у
воротях)
·  Ножиці
·  малярський скотч і папір

Du benötigst:

· Permanentspray
· Plastik und Folie
· Zeltplane (ca. 3 x 2 m)
· Abdeckfolie als Unterlage zum Sprühen

· Handschuhe, evtl. Atemmaske
· Schraubendreher zum Entfernen des
Sicherheitsringes
· Großes Stück Pappe (für das Loch in der
Torwand)
· Schere
· Kreppband und Papier zum Abkleben

Крок 1

Для того щоб колір текстильних маркерів добре сприймався матеріалом, ми рекомендуємо попередньо випрати, висушити і пропрасувати футболку. Щоб створити трафарет „hello“, потрібно роздрукувати шаблон, збільшити його при необхідності, перенести на самоклеящуюся плівку за допомогою копіювального паперу і акуратно вирізати.

Schritt 1

Damit die Farbe der Textilmarker gut vom Material angenommen wird, empfehlen wir, das T- Shirt vorab zu waschen, zu trocknen und zu bügeln. Für die Erstellung der Schablone „hello“ die Vorlage ausdrucken, evtl. vergrößern und mit Hilfe des Durchschreibepapiers auf die Selbst- klebefolie übertragen und sauber ausschneiden.

Крок 2

Спочатку виріж з картону круг діаметром близько 50 см Це служить шаблоном для отворів у воротях. Потім за допомогою перманентного маркера намалюй на брезенті на великій відстані один від одного три отвори. Виріж ці отвори.

Schritt 2

Zunächst aus der Pappe einen Kreis mit einem Durchmesser von ca. 50 cm ausschneiden. Dieser dient als Vorlage für die Löcher in der Torwand. Mit dem Permanentmarker anschließend drei Löcher auf der Plane gut verteilt markieren. Die Löcher ausschneiden.

Крок 3

Попередньо добре застели робоче місце плівкою і папером. Для початку розділи брезент на ділянки бажаного кольору за допомогою скотча.

Schritt 3

Deinen Arbeitsplatz vorab gut mit Folie und Papier abdecken. Die Zeltplane, die zur Torwand werden soll, zunächst mit dem Tape in die gewünschten Farbflächen einteilen.

Крок 4

Перед розпиленням ретельно накрий всі ділянки воріт, що не підлягають фарбуванню і закріпи все скотчем, щоб нічого не зісковзнуло. Найкраще почати з нижнього півкола пастельно-жовтого кольору. На фотографії видно, як це виглядає після обклеювання ділянок скотчем.

Schritt 4

Vor dem Sprühen musst du alle Flächen der Torwand, die nicht mit der jeweiligen Farbe eingesprüht werden sollen, sorgfältig abdecken und alles mit Tape fixieren, damit nichts verrutscht. Am besten mit dem unteren pastellgelben Halbkreis beginnen. Auf dem Foto siehst Du, wie es nach dem Abkleben aussieht.

Крок 5

Спочатку сильно збовтай балончик впродовж 3 хвилин, потім за допомогою викрутки зніми розпорошувальну голівку і запобіжне кільце.

Schritt 5

Zunächst die Spraydose 3 Minuten kräftig schütteln, dann den Sprühkopf entfernen und mit dem Schraubendreher den Sicherheitsring entfernen.

Mit freundlicher Unterstützung von:
www.edding.com/de-de/ideen/idee