MYKOLA – ДОМАШНЯ СТОРІНКА

Привіт, мене звуть Микола.

Я щиро вітаю тебе на цьому сайті.

Я дуже хочу бути твоїм другом.

Ймовірно, за останні тижні й місяці ти пережив багато поганого. Тепер ти знаходишся в в Німеччині у безпеці і є багато людей, які хочуть допомогти тобі та твоїй родині. Ми не можемо замінити вашу Батьківщину, але ми хотіли б запропонувати вам хороший і надійний будинок на наступний час.

Щоб тобі допомогти тут краще орієнтуватися, до мене звернулася з проханням KKV – Асоціація католиків зі сфери економіки та управління. Вони спитали, чи не хочу я допомогти та тебе супроводжувати. Звичайно, ХОЧУ!

На цьому сайті ти знайдеш багато корисного і все українською та німецькою мовами. Таким чином, ти зможеш трохи вивчити мову. Дорослі теж можуть роздрукувати тут багато цікавого і разом з тобою читати, малювати або займатися рукоділлям.

Тебе чекає безліч сюрпризів!

Твій друг Микола

Німецький переклад - deutsche Übersetzung

Hallo! Ich bin Mykola.

Ich möchte dich hier herzlich auf dieser Internetseite willkommen heißen.

Ich möchte dein Freund sein.

Ich weiß, dass du in den letzten Wochen und Monaten wahrscheinlich viel Schlimmes erlebt hast. Jetzt bist du hier in Deutschland in Sicherheit und es gibt viele Menschen, die dir und deiner Familie helfen möchten. Wir können euch eure Heimat nicht ersetzen. Aber wir möchten euch für die nächste Zeit ein gutes Zuhause bieten.

Damit du dich ein bisschen besser hier zurechtfinden kannst, hat der KKV – ein Verband für Katholiken aus Wirtschaft und Verwaltung – mich gefragt, ob ich dir helfen und dich begleiten möchte. Natürlich möchte ich das!

Auf dieser Seite kannst du viel Nützliches finden und alles in Ukrainisch und Deutsch. So kannst Du auch die Sprache ein bisschen lernen. Erwachsene können hier auch ganz viel ausdrucken und mit Dir zusammenlesen, malen oder basteln.

Lass Dich einfach überraschen!

Dein Freund Mykola